12:00

Ton petit briquet de pocheYour little pocket lighter

Allume ta journée.Light up your day.

Lighterly t’aide à garder une petite flamme dans ton quotidien.Lighterly helps you keep a small flame alive in your everyday life.

Descends pour l’allumer ↓Scroll down to light it ↓

Sugi, la petite flamme de Lighterly, sur son briquet

Ton journalYour journal

Un espace à toi pour écrire.A space of your own to write.

Des mots, un dessin, quelques stickers. Personne d’autre que toi ne le lit.Words, a drawing, a few stickers. Nobody else reads it.

Routines et habitudesRoutines and habits

Ta journée, du matin au soir.Your day, from morning to night.

Tes routines te suivent selon l’heure, et tu peux y glisser tes habitudes : tout est relié.Your routines follow the time of day, and you can slip your habits into them: everything is connected.

Matin

  • Une question du jourA question for the dayRoutine
  • Deux minutes pour respirerTwo minutes to breatheRoutine
  • Boire un grand verre d’eauDrink a big glass of waterHabitudeHabit

Partage du jourDaily Sharing

Une question, un petit mot.One question, a few words.

Chaque jour une nouvelle question, 365 dans l’année. Tu réponds, et c’est gardé.A new question every day, 365 a year. You answer, and it is kept.

Posté. Il t’attend dans ton journal.Sent. It is waiting for you in your journal.

La jarreThe jar

Garde les petits moments.Keep the small moments.

Choisis une couleur et glisse un papier dans la jarre.Pick a colour and slip a note into the jar.

Le jardin se révèleThe garden reveals itself

Tes secrets restent voilés.Your secrets stay veiled.

Passe le doigt sur la page pour lire.Run your finger over the page to read.

Aujourd’hui j’ai osé dire non, sans me justifier. Ça m’a fait peur, puis ça m’a fait du bien. Je garde ça pour les jours où je doute.Today I dared to say no, without explaining myself. It scared me, then it felt good. I am keeping this for the days I doubt.

Passage secretSecret passage

Le soirEvening

Tes mots restent chez toi.Your words stay with you.

Pendant la bêta, tout reste sur ton téléphone, chiffré. Pas de compte en ligne, pas de publicité.During the beta, everything stays on your phone, encrypted. No online account, no ads.

RespirationBreathing

Une pause, à ton rythme.A pause, at your own pace.

Suis le cercle : il grandit quand tu inspires, il rapetisse quand tu expires.Follow the circle: it grows as you breathe in and shrinks as you breathe out.

Inspire

Merci pour ta visite. Prends ce calme avec toi.Thank you for visiting. Take this calm with you.